Scio me nihil scire
Я сегодня так грустно настроен,
Так устал от мучительных дум,
Так глубоко, глубоко спокоен
Мой истерзанный пыткою ум,-

Что недуг, мое сердце гнетущий,
Как-то горько меня веселит,-
Встречу смерти, грозящей, идущей,
Сам пошел бы... Но сон освежит -

Завтра встану и выбегу жадно
Встречу первому солнца лучу:
Вся душа встрепенется отрадно,
И мучительно жить захочу!

А недуг, сокрушающий силы,
Будет так же и завтра томить
И о близости темной могилы
Так же внятно душе говорить...

Апрель 1854

@музыка: Animal Джаz - Сколько тебя

@настроение: Больше никому не верю, не дышу. О как же время лечит не спеша....(с) Animal Джаz

@темы: Некрасов, философия, о смерти

Scio me nihil scire
Знаю, что японская лирика имеет свою специфику, и она, так сказать, на любителя. Но я как раз такой любитель. Даже курсовую писала про раннесредневековую поэзию японскую. Представленные стихотворения как раз принадлежат эпохе раннего средневековья. Все три автора - женщины, аристократки. Отомо-но Якамоти жила в 8 веке, Оно-но Комати в 9 веке, Идзуми- сикибу на рубеже 9-10 вв. Но, на мой взгляд, тема любви актуальна во все времена.

Отомо-но Якамоти

На тысячи мелких кусков
Сердце мое раскололось, -
Так сильно
Тебя люблю я.
Ужель ты не знаешь об этом?

читать дальше

Переводы А.Е. Глускиной

@музыка: Reamonn - Pain

@темы: Оно-но Комати, Отомо-но Якамоти, Идзуми-сикибу, о любви

"чтобы вас не пугала реальность попробуйте напугать ее первым"
ИМПРЕССИОНИЗМ

Художник нам изобразил
Глубокий обморок сирени
И красок звучные ступени
На холст, как струпья, положил.

Он понял масла густоту -
Его запекшееся лето
Лиловым мозгом разогрето,
Расширенное в духоту.

А тень-то, тень все лиловей,
Свисток иль хлыст, как спичка, тухнет,-
Ты скажешь: повара на кухне
Готовят жирных голубей.

Угадывается качель,
Недомалеваны вуали,
И в этом солнечном развале
Уже хозяйничает шмель.

@темы: о поэзии

Scio me nihil scire
Отрывок

Строфы
Х



Что ж без пользы неволишь
уничтожить следы?
Эти строки всего лишь
подголосок беды.
Обрастание сплетней
подтверждает к тому ж:
расставанье заметней,
чем слияние душ.

читать дальше

@музыка: Земфира - Траффик

@темы: философия, о расставании, Бродский, о любви

я пью из жемчужных кружек летнего дня огонь
Рассвет

Ты значил все в моей судьбе.
Потом пришла война, разруха,
И долго-долго о Тебе
Ни слуху не было, ни духу.

И через много-много лет
Твой голос вновь меня встревожил.
Всю ночь читал я Твой Завет
И как от обморока ожил.

Мне к людям хочется, в толпу,
В их утреннее оживленье.
Я все готов разнесть в щепу
И всех поставить на колени.

И я по лестнице бегу,
Как будто выхожу впервые
На эти улицы в снегу
И вымершие мостовые.

Везде встают, огни, уют,
Пьют чай, торопятся к трамваям.
В теченье нескольких минут
Вид города неузнаваем.

В воротах вьюга вяжет сеть
Из густо падающих хлопьев,
И, чтобы вовремя поспеть,
Все мчатся, недоев-недопив.

Я чувствую за них за всех,
Как будто побывал в их шкуре,
Я таю сам, как тает снег,
Я сам, как утро, брови хмурю.

Со мною люди без имен,
Деревья, дети, домоседы.
Я ими всеми побежден,
И только в том моя победа.

@темы: рассвет

Ангел снилось за мной пришёл и сказал пора
Ну пора так пора говорю тебе видней
Он крылом меня обнял укрыло тепло пера
Запах чабреца дух яблока гул морей
В голове поплыл и покой набежал летим
Несказанно легко но проснуться хотелось мне
Потому что весь путь я слышал, как на земле
Кто-то плачет и спорит с ним

@темы: Нитченко, сны, Ангелы, о смерти

1. Он говорит

2. Она говорит

тексты взяты из.

@темы: о жизни, философия, Анищенко, о любви, о смерти

понравилась только первая строфа. её и помещаю здесь.

*

Дождю ни капельки не жаль
Для мокрого лица.
Я видел в небе дирижабль -
Облако свинца,
Я запрокинул голову,
И я увидел молнию
От неба до конца!

23:20

Борхес

Scio me nihil scire
Живущий под угрозой

Это любовь. Мне надо спрятаться или бежать.
Стены ее тюрьмы растут, как в ужасном сне. Маска
красоты переменилась, но, как всегда, осталась единственной. Какую
службу мне теперь окажут эти талисманы: ученые занятия, широкая
эрудиция, знание тех слов, которыми суровый Север воспел
свои моря и стяги, спокойная дружба, галереи
Библиотеки, обыденные вещи, привычки, юношеская любовь
моей матери, воинственные тени мертвых, безвременье ночи
и запах сна?
Быть с тобой или не быть с тобой — вот мера моего времени.
Кувшин уже захлебывается источником, человек уже поднимается
на звук птичьего голоса, все те, кто смотрел сквозь окна, уже ослепли,
но тьма не принесла умиротворения.
Я знаю, это — любовь: мучительная тоска и облегчение от того, что
я слышу твой голос, ожидание и память, ужас жить дальше.
Это любовь с ее мифами, с ее мелкими и бесполезными чудесаим.
Вот угол, за который я не отваживаюсь заходить.
Ко мне приближаются вооруженные орды.
(Это место жительства ирреально, и она его не замечает.)
Имя женщины выдает меня.
Женщина болит во всем моем теле.

@музыка: Чебоза - Одиночество

@темы: о любви

Scio me nihil scire
Восмистишие

Я хочу тебя увидеть
на мгновение, во сне,
чтоб во сне тебя обидеть, -
в жизни это трудно мне.
А приснись же мне мгновенно
на знакомом берегу,
не взглянув, пройду надменно,
так, как в жизни не смогу!

@музыка: Оргия Праведников - Млечный путь

@темы: о любви

Стояла кровать
у большого неба.
Нежно, люди, касайтесь земли,
не шумите делами звуков
и слова не бросайте громко.
Этот час

@темы: небо, ночь, память, Ксения Некрасова, о войне, о смерти

Золотую тишину Вселенной,
громкую, как негритянский джаз,
записали на обыкновенной
ленте. Много, много, много раз.

Сравниваю записи. Одна —
межпланетная тишина.
Если дальше глянуть по программе —
тишина в заброшенном храме.

Эту тишину — погибший взвод,
ту — законсервированный завод
издают и излучают.
Впрочем, их почти не отличают.

@темы: память, философия, Слуцкий, о смерти

Scio me nihil scire
Счастливо и необъяснимо
происходящее со мной:
не радость, нет - я не любима -
и не весна тому виной.
Мир непригляден, бесприютен,
побеги спят,
и корни спят,
а я не сплю,
и день мой труден,
и взгляд мне горести слепят...
Я говорю с тобой стихами,
остановиться не могу.
Они как слезы, как дыханье,
и, значит, я ни в чем не лгу...
Все, что стихами,- только правда,
стихи как ветер, как прибой,
стихи - высокая награда
за все, что отнято тобой!

@темы: о поэзии, о любви

[А есть ли на свете..?]Если не замечать тех счастливых моментов,которые у тебя уже есть, то никогда не обретешь счастье.
Я знаю, никакой моей вины
В том, что другие не пришли с войны,
В том, что они - кто старше, кто моложе -
Остались там, и не о том же речь,
Что я их мог, но не сумел сберечь, -
Речь не о том, но все же, все же, все же...
***
читать дальше

персональный сайт автора

*

И даже когда помыслы отовсюду тебя теснят,
и водят тебя, обещая волю, по кругу и вдоль забора,
и, кажется, скорей схоронят, чем сохранят,
и родственники расхищают тебя, как дом без призора.

А те, кто любил тебя, – где они? Полегли
во поле, что ли, ратном, иль погибли в тенетах,
иль казнены на площади, иль увели
их в плен Вавилонский, что ли? Поскольку – нет их!

И даже когда все чувства раздражены,
и противоречат друг другу, и многолики,
но не как херувимы, которые впряжены
в Господнюю колесницу, въезжающую в великий

мрак, и в коих в красе нетленной запечатлен
и орел, и лев, и телец, и человек… Твои же
поступки тебя везут на злой повозке измен:
все ниже становится путь, земля же жиже.

Но даже когда ты бедствуешь и горишь,
и черные тебя заливают реки, и все волкодавы брешут, –
стой, не сходи с места, где падаешь и стоишь:
услышат, найдут, придут, поднимут, уймут, утешат!..

@темы: о жизни, о вере, Олеся Николаева, о Боге, о смерти

13:37

Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
9 мая 1945 года

Все не верится, черт возьми,
В то, что мы с тобой уцелели
Как шатает нас от весны,
Как мы страшно переболели
Видно в этой войне, мой друг,
Мы утратили слух и зренье,
И как новый и злой недуг
Нас пугает выздоровленье.

Как обугленные глядим
На кипящие цветом ветки.
После стольких военных зим
Этот май опаляет веки.
Как больные - здоровяку,
Как застенчивые – нахалу,
Так завидуем мы цветку,
Что расцвел у ворот Дахау...

Мы стоим посреди весны,
За которую умирали.
Уважаемы и скучны,
Как живые мемориалы.
Поотвыкли от нас, видать,
Птицы, женщины и деревья,
Надо заново начинать
Завоевывать их доверье.

Леонид Филатов

@темы: о жизни, о мире, философия, о войне, о смерти, песни, Леонид Филатов

Scio me nihil scire
Целовались.
Плакали
И пели.
Шли в штыки.
И прямо на бегу
Девочка в заштопанной шинели
Разбросала руки на снегу.

Мама!
Мама!
Я дошла до цели…
Но в степи, на волжском берегу,
Девочка в заштопанной шинели
Разбросала руки на снегу.

@темы: о войне, о смерти

Scio me nihil scire
Поток времён свиреп, везде угроза,
Я уязвлён и жду всё новых ран.
В саду цветов я сжавшаяся роза,
Облито сердце кровью, как тюльпан.

@темы: философия

22:53

рильке

я пью из жемчужных кружек летнего дня огонь
Я так боюсь человеческих слов,
в них кажется все настолько простым:
вот это дом, а вот это дым,
таков исток, и конец таков.
Мне страшен опустошенный слог,
где выше смысла гласных игра.
Не диво людям любая гора,
превыше бога - порог и прок.
И я молю, не творите бед,
Вещают вещи мудрым в ответ.
Но тронет их пустой пересуд -
вещи замкнут уста и умрут.

(Пер. В.Куприянова).

Я не ухожу. Просто иногда меня нет....(с)
И-ап! Уже во всю спешит апрель.
Ты только посмотри, какая прелесть,
Преодолев опавшей хвои прелость,
Топорщит рожки будущая ель.
И надо ли бежать за семь морей,
Истратив на коня почти полцарства?
Да ну их, эти принципы гусарства
И щедрый нрав нездешних королей,
Когда вот тут, вот так, скупым мазком,
С восторгом новобранца в самоволке
Зеленым наливаются иголки,
И солнышко любуется ростком.
Кому нужны следы твоих обид,
Комочками осевшие на гландах?
Пойдем со мной, мне ведомо, где ландыш
Еще денек-другой, и зазвенит.