Jose Gorostiza. quiEn me compra una naranja?/Хосе Горостиса. Кто мне купит апельсин?

[Елена Г.-А.]

три апельсина.

...

народ полюбил это стихотворенье в переводе Васильева, а мне — может быть, в силу синдрома утёнка — всё же Петров больше нравится.

*

A Carlos Pellicer

¿Quién me compra?..

¿Quién me compra una naranja
para mi consolación?
Una naranja madura
en forma de corazón.

La sal del mar en los labios,
¡ay de mí!
la sal del mar en las venas
y en los labios recogí.

Nadie me diera los suyos
para besar.
La blanda espiga de un beso
yo no la puedo segar.

Nadie pidiera mi sangre
para beber.
Yo mismo no sé si corre
o si se deja correr.

Como se pierden las barcas,
¡ay de mí!
como se pierden las nubes
y las barcas, me perdí.

Y pues nadie me lo pide,
ya no tengo corazón.
¿Quién me compra una naranja
para mi consolación?

*

перевод Ю. Петрова

Кто апельсин мне купит?..

Кто апельсин мне купит,
кто мне его принесёт?
Кто купит мне в утешенье
похожий на сердце плод?

Всю соль, что ни есть на свете, —
ах, бедный, ах, бедный я! —
всю горечь, всю соль морскую
впитала душа моя.

Никто не давал мне губы,
чтоб целовать я мог,
мне не пришлось поцелуя
пахучий сорвать цветок.

Никто не просил моей крови,
она никому не нужна,
не знаю, ещё течёт ли
иль уже не течёт она.

И как пропадают лодки, —
ах, бедный, ах, бедный я! —
пропал я и потерялся,
как облако и ладья.

У меня уже нету сердца,
раз никто его не берёт.
Кто апельсин мне купит —
похожий на сердце плод?

*

перевод В. Васильева

Кто мне купит в утешенье?..

Кто мне купит в утешенье
сочный, яркий, как кармин,
в утешенье кто мне купит
в форме сердца апельсин?

Жжёт мне раны соль морская,
в сердце боль.
Соль морская в моих жилах,
на губах морская соль.

Кто свои позволит губы
целовать?
Белый колос поцелуя,
не могу тебя сорвать.

Кто моей напьется крови
допьяна?
Я не ведаю, застыла
иль ещё течет она.

Если спросу нет на сердце, —
горе мне! —
значит, сердце затерялось,
словно тучка в вышине.

Затерялось, словно лодка
посреди морских пучин.
Кто мне купит в утешенье
яркий сочный апельсин?

@темы: espanol, переводы, плоды, об одиночестве, Хосе Горостиса, о любви

---

Дмитрий Кедрин. Сказка про белую ведмедь и про Шмидтову бороду

[У-2_кукурузник]

То не странник идет, не гроза гремит,
Не поземка пылит в глаза ему,-
То приехал в Кремль бородатый Шмидт
К самому Большому Хозяину.

И сказал ему тот: «Снарядить вели
Самолет, коль саньми не едется.
Полетай ты на Север, на пуп земли,
Там живет госпожа ведмедица.

Перед нею костер изо льда горит,
Пролетают снежки, как голуби.
В колдовском котелке она дождь варит
И туман пущает из проруби.

Оттого где не надо идут дожди,
А где надобен дождь, там засуха.
Ты к ведмедице той долети-дойди
И котел этот спрячь за пазуху».

Возле пупа земли на плавучий лед
Опускался с неба туманного
Краснокрылый конь - гидросамолет
Михаила свет Водопьянова.

Выползал на снега голубой песец,
Говорил человечьим голосом:
«Не довольно ли вам в облаках висеть?
Не зазорно ль шуметь над полюсом?

Подобру говорю: убирайтесь прочь!-
Лаял, злобно наморщив усики.-
Напущу я на вас на полгода ночь,
Поглядим тогда, как вы струсите!»

Отвечал Водопьянов: «Уймись, дружок!
На полгода ночь? Эка невидаль!-
На борту самолета фонарь зажег:
- Вишь, мы солнце поймали неводом».

Выплывал тогда из моря кит-кашалот,
Говорил человечьим голосом:
«Это кто в окиян опускает лот,
Колет льдину киркой над полюсом?

Полно в море вымеривать глубину!
Я незваных гостей не жалую.
Я хвостом махну - целый дом сомну,
А не то вашу льдину малую!»

Тут, картечной пулей заряжено,
Громыхнуло ружье Папанина.
Охнул кит-кашалот и ушел на дно,
Меткой пулей под сердце раненный.

И пошли они, и пришли они
На огонь, что в сугробах светится.
Под скалой ледяной в голубой тени
Там сидит госпожа ведмедица.

Перед нею костер изо льда горит,
Пролетают снежки, как голуби,
В колдовском котелке она дождь варит
И туман пущает из проруби.

Увидала людей госпожа ведмедь,
Говорит человечьим голосом:
«Понапрасну вы вздумали володеть
Моей вотчиной - белым полюсом.

Я хозяйка тут ровно тыщу лет.
Против белых стуж вам не выстоять:
У вас шерсти нет, у вас реву нет,
У вас нет в ногах бегу быстрого.

Чтоб никто из вас попенять не мог,
По угодьям моим немереным
Вы поспорьте-ка быстротою ног
С моей лошадью - ветром северным.

Как стрелу, я спущу его с тетивы,
С золотого лука-оружия,
И назавтра в железную дверь Москвы
Он задует дождем и стужею.

Коли после его хоть на миг придешь -
Признавай тогда мою волю сам,
А скорее его добежишь - ну-к што ж!-
Володей тогда белым полюсом!»

Не окончила старая похвальбы,
Ан глядит: через миг без малого
Над плавучею льдиною из Москвы
Загудела машина Чкалова.

«Это кто же над полюсом в аккурат
Пролетел, не причалив к берегу?»
Отвечает Папанин: «Молодший брат
Погулять полетел в Америку».

«Снимем,- просит ведмедь,- мой заклад
с коня,
А давай-ка поспорим голосом:
Коли ежели крикнешь громчей меня,
Володей тогда белым полюсом!»

Пасть раскрыла ведмедица, как жерло...
Тут, не знаю - с небес, со стенки ли,
Точно гром, раскатилось: «Алло! Алло!»
То Москва вызывала Кренкеля.

«Это кто же такой великан большой,
Да и где он у вас хоронится?»
«Из кремлевской палаты мой брат старшой
Запросил об моем здоровьице».

«Ну,- сказала ведмедица,- голос - да!
А давай же поспорим волосом:
У кого повальяжнее борода,
Так тому володеть и полюсом!»

Тут на лед из палатки выходит Шмидт.
Что ведмежий мех? Так, безделица.
Борода у него на ветру дымит,
Развороченным флагом стелется!

Взял в кулак свою крепкую седину,
Осрамил ведмедицу белую:
«Вот сейчас,- говорит,- бородой тряхну,
Так такую ль бурю изделаю!

Что ты есть?- говорит.- Ничего! Ведмедь!
Так тебе ль верховодить полюсом?
Не умеешь ни бегать, а ни реветь,
Ни умом не вышла, ни волосом!

Уходи-ка, убогая, от греха.
Ведь игра-то велась по правилам?..»
И ушла ведмедь. Даже впопыхах
Колдовской котелок оставила.

А на льдине плавучей маяк зажгли,
Засиял он звездою белою.
Там Папанин сидит на пупу земли,
Он сидит и погоду делает.

Перед ним костер изо льда горит,
Пролетают снежки, как голуби.
Он и вёдро варит, и дожди варит,
И туман пущает из проруби.

Если тучу сварит - путевой листок
Нацепляет на брюхо сразу ей:
«Полетай, мол, ты, облако, на Восток,
Покропи над Середней Азией».

Если сварит вёдро - Папанин рад.
Направляет он светлым донышком
На далекий на город на Ленинград
Золотое красное солнышко.

И пылает маяк на пупу земли,
Будто острый алмаз отточенный,
И плывут на огонь его корабли
По морям нашей вольной вотчины!

@темы: снег, зима, сказка, Дмитрий Кедрин, Северный Полюс

---

Анатолий Жигулин. Отвлекающий десант

[Елена Г.-А.]

Отвлекающий десант –
Двадцать девять краснофлотцев.
Отвлекающий десант…
Скоро, скоро кровь прольётся!

Отвлекающий десант
С хрупкой маленькой подлодки.
Наливает лейтенант
По сто грамм казённой водки.

И ясна, понятна цель,
Невозможное – возможно:
Взять посёлок Коктебель
И держаться – сколько можно.

Налететь, напасть, отвлечь –
Без подмоги, в непогоду.
И навеки в землю лечь.
В эту землю, в эту воду.

Отвлекающий десант.
Есть такой в морском уставе.
Отвлекающий десант –
Верный путь к посмертной славе.

…Болью полнится душа
На краю волны и суши:
Двадцать девять ППШ
Против сотни вражьих пушек!..

После всех побед и бед
Их припомнят и прославят.
Через тридцать долгих лет
Здесь им памятник поставят.

На воде растаял след…
Двадцать девять краснофлотцев!..
Через тридцать долгих лет
Лишь один сюда вернётся.

Лишь один остался жив.
Плакал горькими слезами,
Две гвоздики положив
На холодный серый камень.

@темы: память, Жигулин, о войне, море

---

Анатолий Жигулин. Углянец

[Елена Г.-А.]

вспомнилось по ассоциации со стихотвореньем Кедрина в подборке в дневнике У-2_кукурузник.

*

За стылым лесом, за болотом,
Где сизый дым в траву упал,
Ходи куры под заплотом
Из старых прокопчённых шпал.

Ещё там мельница стояла,
Четыре сумрачных крыла.
И сено жёлтое пылало
На взгорке около села.

Мы просто мимо проходили.
Был виден домик и заплот.
И весело зенитки били
В большой зелёный самолёт.

И не попали, не попали,
Хотя так низко он летел!
И чёрные дымки пропали
Вдали, где ельничек редел.

И плечи тёр тяжёлый ранец,
И на ходу сказали мне,
Что где-то здесь село Углянец,
Оно осталось в стороне.

Лишь помню руки сбитых веток,
Шальную кошку на избе.
Да был ли он, Углянец этот,
Когда-нибудь в моей судьбе?

Но в памяти, где брезжит юность,
Всё догорает тот стожок,
Который там
Тот самый «юнкерс»
Своими пулями зажёг.

@темы: память, Жигулин, о войне

---

Xavier Villaurrutia González. Nocturno Rosa / Хавьер Вильяуррутия. Ночная роза

[Е. А.]

Yo también hablo de la rosa.

Yo también hablo de la rosa.
Pero mi rosa no es la rosa fría
ni la de piel de niño,
ni la rosa que gira
tan lentamente que su movimiento
es una misteriosa forma de la quietud.

No es la rosa sedienta,
ni la sangrante llaga,
ni la rosa coronada de espinas,
ni la rosa de la resurrección.
No es la rosa de pétalos desnudos,
ni la rosa encerada,
ni la llama de seda,
ni tampoco la rosa llamarada.

No es la rosa veleta,
ni la úlcera secreta,
ni la rosa puntual que da la hora,
ni la brújula rosa marinera.

No, no es la rosa rosa
sino la rosa increada,
la sumergida rosa,
la nocturna,
la rosa inmaterial,
la rosa hueca.

Es la rosa del tacto en las tinieblas,
es la rosa que avanza enardecida,
la rosa de rosadas uñas,
la rosa yema de los dedos ávidos,
la rosa digital,
la rosa ciega.

Es la rosa moldura del oído,
la rosa oreja,
la espiral del ruido,
la rosa concha siempre abandonada
en la más alta espuma de la almohada.

Es la rosa encarnada de la boca,
la rosa que habla despierta
como si estuviera dormida.
Es la rosa entreabierta
de la que mana sombra,
la rosa entraña
que se pliega y expande
evocada, invocada, abocada,
es la rosa labial,
la rosa herida.

Es la rosa que abre los párpados,
la rosa vigilante, desvelada,
la rosa del insomnio desojada.

Es la rosa del humo, la rosa de ceniza,
la negra rosa de carbón diamante
que silenciosa horada las tinieblas
y no ocupa lugar en el espacio.


*

перевод Б. Слуцкого

И я говорю о розе.

И я говорю о розе.
Но моя роза — не роза мороза,
и не роза с кожей младенца,
и не та, чьё вращенье
столь медлительное, что это движенье —
тайная форма покоя.

Это не роза жаждущая,
не кровоточащая рана,
и не роза, коронованная шипами,
и не роза воскрешенья.

Это не роза с лепестками нагими,
не восковая роза,
не шелковистое пламя
и не огненная вспышка.

Это не роза флюгера, ветрами обрываемая,
и не язва вскрываемая,
и не пунктуальная роза циферблата,
и не компас — морская роза.

Это не роза, как таковая,
а несотворённая роза,
потонувшая роза,
ночная,
бестелесная,
полая роза.

Это роза, ощупываемая во тьме,
роза пламенного продвижения,
роза с розовыми ногтями,
роза подушечек алчных пальцев,
роза пальцев,
слепая роза.

Это роза — звуковая спираль,
слух украшающая,
роза уха.
В высочайшей пене подушки
всегда затерянная роза-ракушка.

Это кровавая роза рта,
роза, наяву говорящая,
так, словно она спящая.
Это полураскрытая роза,
из которой хлещут тени,
роза требухи,
сжимающейся и растягивающейся,
сысканная, разысканная, изысканная.
Это роза губ,
раненая роза.

Это роза, поднимающая веки,
роза бдящая,
наблюдающая,
роза бессонницы, глаз не смыкающая.

Это роза дыма,
роза пепла,
чёрная роза дыма-алмаза,
молчаливо сверлящая тьму
и не занимающая место в пространстве.

@темы: цветы, espanol, ночь, переводы, философия, времена суток, природа, Вильяуррутия, о любви

---

Валерий Филимонов. Русь небесная

[Е. А.]

текст песни Е. Смольяниновой "Русь небесная", известной также под названием "Колыбельная России".

*

Отвори сердечны очи,
Виждь, как малое дитя –
Средь прозрачной русской ночи
Сонмы ангелов летят.

Мир невидимый сияет,
Хор неслышимый поёт –
Сна и отдыха не зная,
Русь Небесная живёт.

Молит Бога дерзновенно
О сестре своей земной –
Внемлет гласу Царь Вселенной,
Шлет избраннице покой.

«Спи, усталая Россия,–
Говорит Господь, любя, –
В эту полночь все святые
Вновь просили за тебя».

@темы: ночь, Филимонов, времена суток, о вере, песни

---

Перси Биши Шелли

[У-2_кукурузник]

Когда лампа разбита,
Огонь умирает в пыли.
Когда буря забыта,
Всё меньше радуг вдали.
Когда лютня упала,
Струна звенит всё слабей.
Когда речь отзвучала,
Бледнеет память о ней.

Без лампы недолго
Огонь догорал, чуть дыша,
И песня умолкла,
Когда онемела душа.
В ней гимны ночные,
Как ветры в руинах, поют,
Как волны морские,
Что вечно в колокол бьют.

Открыты ударам
Два сердца у всех на виду,
И жребий недаром
Слабейшему прочит беду.
Любовь! Ты ведь знала
О нашей непрочной судьбе.
Зачем ты избрала
Такое жилище себе?

Но сердце устанет,
Как ворон в большой ураган,
И разум обманет,
Как солнце в мороз и туман.
Стропила раскрыты,
Орлиный обрушился кров,
И нет нам защиты
От зимних холодных ветров.

Перси Биши Шелли

(пер. Игнатия Ивановского)

В виде песни это стихотворение исполняет Александр Суханов

@темы: Перси Биши Шелли, философия, Игнатий Ивановский, Александр Суханов, о любви, песни, жизнь

---

Варвара Бардадым. Ночь

[Е. А.]

Над прудом, у мельницы,
Ковш Большой Медведицы.
Он висит на гвозде —
На серебряной звезде.
Ночь на цыпочки привстала,
Ковш Медведицы достала,
Зачерпнула из пруда —
Тихо всхлипнула вода.
В ней, как рыбка, мечется
Половинка месяца.

@темы: небо, ночь, ), времена суток, звёзды, Варвара Бардадым, Луна

---

Валерий Абрамкин. Домик на сваях

[Е. А.]

Алику Устеру

VII.

А когда уйдёшь и ты,
пусть прольётся, ради Бога,
на кромешную дорогу
рыжий луч шальной звезды...

Закроем все окна и стёкла заклеим бумагой,
гуашь разведём. Нарисуем на первом стекле
весеннее солнце, косой горизонт за оврагом,
пушистое облако, речку и лес вдалеке.
Зелёным узором закроем второе окошко,
пусть ветви деревьев свисают до самой земли.
Раздвинем траву, проведём голубую дорожку
до серой скамейки под кронами стареньких лип.
А в третьем окне будет озеро. Белым туманом
прикроем от холода тело дрожащей воды,
и в зыбком тумане едва различимым оставим свет дома на сваях
и след ошалевшей звезды.
закончим работу, а после, за чаем остывшим,
распутаем сетку давно позабытых дорог
и даже не вздрогнем, когда за спиною услышим,
как грохнет по двери железом обитый сапог.
Потом, ничего не оставив от нашей работы,
совсем не от водки, скорей от погрома пьяны,
они не увидят за окнами чёрных решёток,
они не увидят за окнами серой стены.
За нашими окнами будет весеннее солнце
и домик на сваях в тумане у самой воды,
за нашими окнами вспыхнет весёлое солнце,
дорожка к скамейке и след догоревшей звезды.
И, сжав до предела свои побелевшие крылья,
мы бросимся вниз и взорвёмся у самой земли.
И станет понятным, зачем мы все окна закрыли,
заклеили стёкла бумагой, гуашь развели.

@темы: философия, о поэзии, Валерий Абрамкин

---

стихотворение Дмитрия Быкова

[Е. А.]

Если бы кто-то меня спросил,
Как я чую присутствие высших сил —
Дрожь в хребте, мурашки по шее,
Слабость рук, подгибание ног, —
Я бы ответил: если страшнее,
Чем можно придумать, то это Бог.

Сюжетом не предусмотренный поворот...

Сюжетом не предусмотренный поворот,
Небесный тунгусский камень в твой огород,
Лёд и пламень, война и смута,
Тамерлан и Наполеон,
Приказ немедленно прыгать без парашюта
С горящего самолёта, — всё это Он.

А если среди зимы запахло весной,
Если есть парашют, а к нему ещё запасной,
В огне просматривается дорога,
Во тьме прорезывается просвет, —
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Внушает надежду там, где надежды нет.

Но если ты входишь во тьму, а она бела,
Прыгнул, а у тебя отросли крыла, —
То Бог, или ангел, Его посредник,
С хурмой "Тамерлан" и тортом "Наполеон":
Последний шанс последнего из последних,
Поскольку после последнего — сразу Он.

Это то, чего не учёл Иуда.
Это то, чему не учил Дада.
Чудо наступает там, где, помимо чуда,
Не спасёт никто, ничто, никогда.
А если ты в бездну шагнул и не воспарил,
Вошёл в огонь, и огонь тебя опалил,
Ринулся в чащу, а там берлога,
Шёл на медведя, а там их шесть, -
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Отнимает надежду там, где надежда есть.

@темы: Дмитрий Быков, философия, о вере, о Боге

---

ОШИБКА - стихо-е Саши Чёрного

[haiam]

Это было в провинции, в страшной глуши.
Я имел для души
Дантистку с телом белее известки и мела,
А для тела -
Модистку с удивительно нежной душой.

Десять лет пролетело.
Теперь я большой:
Так мне горько и стыдно
И жестоко обидно:
Ах, зачем прозевал я в дантистке
Прекрасное тело,
А в модистке
Удивительно нежную душу!
Так всегда:
Десять лет надо скучно прожить,
Чтоб понять иногда,
Что водой можно жажду свою утолить,
А прекрасные розы - для носа.

О, я продал бы книги свои и жилет
(Весною они не нужны)
И под свежим дыханьем весны
Купил бы билет
И поехал в провинцию, в страшную глушь:
Но, увы!
Ехидный рассудок уверенно каркает: Чушь!
Не спеши -
У дантистки твоей,
У модистки твоей
Нет ни тела уже, ни души.

.

Саша Чёрный

@темы: память, философия, о расставании, о любви, жизнь

---

Михаил Щербаков. Трубач.

[У-2_кукурузник]

ТРУБАЧ

- Ах, ну почему наши дела так унылы?
Как вольно дышать мы бы с тобою могли!
Но - где-то опять некие грозные силы
бьют по небесам из артиллерий Земли.

- Да, может, и так, но торопиться не надо.
Что ни говори, неба не ранишь мечом.
Как ни голосит, как ни ревёт канонада,
тут - сколько ни бей, всё небесам нипочём.

- Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
но - ты посмотри, как выезжает на плац
он, наш командир, наш генерал безымянный,
ах, этот палач, этот подлец и паяц!

- Брось! Он ни хулы, ни похвалы не достоин.
Да, он на коне, только не стоит спешить.
Он не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
он - лишь человек, что же он волен решить?

- Но - вот и опять слёз наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач!
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

- Я здесь никакой неудачи не вижу.
Будь хоть трубачом, хоть Бонапартом зовись.
Я ни от кого, ни от чего не завишу.
Встань, делай как я, ни от чего не завись!
И, что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
жди, сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, всё победят только лишь честь и свобода,
да, только они, всё остальное - не в счёт...

Михаил Щербаков
1986 год.

@темы: философия, Михаил Щербаков, песни, жизнь

---

Поэт Юрий Окунев

[Pink elephant]

Поэзия - искусство вычитания.
Избавь от фраз и научи молчанию.

Слова мне дай, словесность отними,
Чтоб так же, как деревья, пред людьми

Они и молча явственно звучали
Безмолвием и естеством печали.

Не поучая, как входить в сердца,
Не договаривая до конца.

Ты обошлась без слов. И в этот миг
Молчанья твоего я ученик.


u-okunev.narod.ru

@темы: память, философия, о поэзии

---

Лермонтов. Молитва

[Е. А.]

Я, Матерь Божия, ныне с молитвою
Пред Твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью иль покаянием,

Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного;
Но я вручить хочу деву невинную
Теплой Заступнице мира холодного.

Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную,
Сердцу незлобному мир упования.

Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную,
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.

@темы: Лермонтов, о вере, о любви, о смерти

---

[Князь Вежич]

автор - Григорий Кузьмин

Я не сужу нисколько о других,
Мне за себя держать ответ пред Богом.
В глаза смотря и мёртвых и живых,
Что вёз с мигалкой по ночным дорогам...

Такая жизнь - за болью колесить,
А я ведь сам почти что и не пожил...
Но всё ж хочу у сплетника спросить -
А ты когда-то чью-то жизнь итожил?..

Обманчив лёд невозмутимых глаз,
Мы мерим годы по больным и милям...
А если б кто взглянул в сердца хоть раз,
Девятый вал бы показался штилем...

Нас тоже время беспощадно ест,
А я хочу соделать сердце храмом...
На форме вышит аккуратный крест,
На сердце тоже, но глубоким шрамом...

@темы: из Сети, Григорий Кузьмин, жизнь

---

стихотворенье Романа Сефа

[Е. А.]

Кто хочет стать лётчиком,
Кто — моряком,
А я бы работать
Хотел маяком,

Вертел головой бы
В глубокой ночи
И в темень глухую
Бросал бы лучи,

И, может быть, мой
Ослепительный глаз
Кого-нибудь в бурю
От гибели спас.

@темы: ночь, философия, о детстве, Сеф, море, жизнь

---

Александр Кушнер. Руины

[Е. А.]

Для полного блаженства не хватало
Руин, их потому и возводили
В аллеях из такого матерьяла,
Чтобы они на хаос походили,
Из мрамора, из праха и развала,
Гранитной кладки и кирпичной пыли.

И нравилось, взобравшись на обломок,
Стоять на нем, вздыхая сокрушённо.
Средь северных разбавленных потёмок
Всплывал мираж Микен и Парфенона.
Татарских орд припудренный потомок
И Фельтена ценил, и Камерона.

Когда бы знать могли они, какие
Увидит мир гробы и разрушенья!
Я помню с детства остовы нагие,
Застывший горя лик без выраженья.
Руины… Пусть любуются другие,
Как бузина цветет средь запустенья.

Я помню те разбитые кварталы
И ржавых балок крен и провисанье.
Как вы страшны, былые идеалы,
Как вы горьки, любовные прощанья
И старых дружб мгновенные обвалы,
Отчаянья и разочарованья!

Вот человек, похожий на руину.
Зияние в его глазах разверстых.
Такую брешь, и рану, и лавину
Не встретишь ты ни в Дрезденах, ни в Брестах.
И дом постыл разрушенному сыну,
И нет ему забвения в отъездах.

Друзья мои, держитесь за перила,
За этот куст, за живопись, за строчку,
За лучшее, что с нами в жизни было,
За сбивчивость беды и проволочку,
А этот храм не молния разбила,
Он так задуман был. Поставим точку.

В развале этом, правильно-дотошном,
Зачем искать другой, кроваво-ржавый?
Мы знаем, где искать руины: в прошлом.
А будущее ни при чём, пожалуй.
Сгинь, рваный призрак, в мареве сполошном!
Останься здесь, но детскою забавой.

@темы: философия, городское, об искусстве, Кушнер, о войне, о смерти, жизнь

---

Валентин Берестов. Мир

[Е. А.]

Нет, слово МИР останется едва ли,
Когда войны не будут люди знать.
Ведь то, что раньше миром называли,
Все станут просто жизнью называть.

И только дети, знатоки былого,
Играющие весело в войну,
Набегавшись, припомнят это слово,
С которым умирали в старину.

@темы: память, о детстве, Берестов, о войне

---

Евгений Бачурин. Кошки-мошки

[Е. А.]

За окном шуршат деревья,
Словно мыши-великаны.
Словно маленькие кошки,
Притаились облака.

И ромашки, как деревья,
Наклонились из стакана,
И над ними вьются мошки,
Как ночные облака.

За окном большие мыши,
Зашуршали, как деревья,
И ромашки наклонились,
Как ночные облака.

И котята, словно мошки,
Словно маленькие кошки,
По серебряной дорожке
Убегают в облака.

тут вроде бы можно послушать.

@темы: небо, ночь, облака, времена суток, деревья, Бачурин, песни

---

Юрий Лорес. Шиповник

[Е. А.]

Пять веков картине:
Городок старинный
Помнишь, ты жила когда-то в нем?
Прикоснись рукою
К дому над рекою,
Где цветет шиповник под окном.

Жаль, что ты меня не помнишь,
Жаль, что ты меня не любишь
Пять веков назад и пять вперед.
Пять столетий нас не будет,
Пять раз вспомнишь, пять забудешь,
Как шиповник под окном цветет.

Ты жила-грустила,
Не меня любила,
Думала о нем, как обо мне.
Вижу, как под вечер
Зажигаешь свечи,
Как вздыхает тень твоя в окне.

Пять веков картине:
Городок старинный
Помнишь, ты жила когда-то в нем?
Ты жила-грустила,
Навсегда забыла
То, что я — шиповник под окном.

здесь. /также ссылки на клип и съёмку авторского исполнения/.
посмотреть и послушать.

@темы: цветы, о расставании, городское, природа, Лорес, о любви, песни