• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о смерти (список заголовков)
10:17 

Пауль Целан (пер. В. Бродский) "Я слышу: алеет топор".

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Я слышу: алеет топор,

я слышу: не спрашивай место,



на казнённого смотрит в упор

хлеб, который невеста

ему испекла - из пекла ,



и если спасение есть, то

это - восстать из пепла.

оригинал

@темы: переводы, память, о смерти, о войне, Пауль Целан, Deutsch

11:07 

Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Злое солнце... Злое небо...
Злые взрывы под ногами...
Злая тяжкая работа...
Злые мессеры над нами...

Злая грязная работа -
Ни почётно, ни позорно...
Смесью гари, крови, пота...
Остальное - иллюзорно...

Иллюзорно... Неправдиво...
Всё, что было... Всё, что будет...
Все пока ещё мы живы
В перерасплетеньи судеб...

Чертим в небе пасторальном
Неэвклидовые грёзы,
Перемешаны сакрально
Их кресты и наши звёзды...

Юнкерсы ложатся чинно
На крыло в перевороте,
Безнадёжный вой уныло
Возвещает смерть пехоте...

В перекрестии размыто
Силуэт чужой мелькает,
Пальцы жмут гашетку липко,
"Ишака" в озноб бросает.

Изумрудная чечётка
Режет плоскость аккуратно...
Вышивает дробно, жарко
По дюралю смерть вприсядку...

День не ваш сегодня, парни!
И не мой... Уж это точно...
Пара тощих мессершмитов
Рвёт мне бронеспинку в клочья...

Злой плевок свинца густого...
Сердце дернулось и... стало.
Жизнь толчками из аорты
Вырвалась на волю ало...

И не будет стопки с хлебом...
И ни святости, ни скверны...
Злое солнце... Злое небо...
Злое лето... Сорок первый...

(с) Вольная.

(настоящего имени автора не знаю, это ник на авиафорумах, например тут)

@темы: Вольная, И-16, авиация, военная авиация, истребители, небо, о войне, о смерти, память, самолёты

23:45 

Rupert Brooke. Safety

Dear! of all happy in the hour, most blest
He who has found our hid security,
Assured in the dark tides of the world that rest,
And heard our word, 'Who is so safe as we?'
We have found safety with all things undying,
The winds, and morning, tears of men and mirth,
The deep night, and birds singing, and clouds flying,
And sleep, and freedom, and the autumnal earth.
We have built a house that is not for Time's throwing.
We have gained a peace unshaken by pain for ever.
War knows no power. Safe shall be my going,
Secretly armed against all death's endeavour;
Safe though all safety's lost; safe where men fall;
And if these poor limbs die, safest of all.

@темы: о войне, English, Brooke, о смерти

04:29 

Анастасия Гаусс

~ВрЕдИнКа~
Я не ухожу. Просто иногда меня нет....(с)
Я умерла. Зашторь плотнее окна
И занавесь повсюду зеркала.
Я умерла - ведь Розы тоже сохнут
Без ласки. Без заботы. Без тепла.

Но к гибели моей, такой нежданной,
Твои глаза по-прежнему слепы!
От красоты, когда-то столь желанной,
Остались только острые шипы.

Мне странно жаль тебя, мой Ангел падший,
Бродящий неприкаянно в тиши.
И нежности, безвременно увядшей.
И собственной растраченной души.

Мне жаль, что умерла в хрустальном храме,
А не в объятьях нежных крепких рук.
Мне жаль любви, оставшейся не с нами..
И страсти, как свеча, угасшей вдруг.

И лепестков, когда-то буйно-красных,
И грустно облетающих теперь.
И глаз твоих, по-прежнему прекрасных,
Не знавших мне отпущенных потерь..

Я умерла - Рабыня Безразличия,
Украсившая некогда твой дом :
Сначала - красотою и величием,
Затем - на пол упавшим лепестком....

@темы: Гаусс, о любви, о расставании, о смерти, розы

любимые стихи

главная