Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о любви (список заголовков)
10:18 

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
Женщине из г. Вичуга

Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там
И рядом тополь — для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.

Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли —
Уж вы простите нам, солдатам.

Быть может, память коротка
У вас. По общему желанью,
От имени всего полка
Я вам напомню содержанье.

Вы написали, что уж год,
Как вы знакомы с новым мужем.
А старый, если и придет,
Вам будет все равно ненужен.

Что вы не знаете беды,
Живете хорошо. И кстати,
Теперь вам никакой нужды
Нет в лейтенантском аттестате.

Чтоб писем он от вас не ждал
И вас не утруждал бы снова...
Вот именно: «не утруждал»...
Вы побольней искали слова.

И все. И больше ничего.
Мы перечли их терпеливо,
Все те слова, что для него
В разлуки час в душе нашли вы.

«Не утруждай». «Муж». «Аттестат»...
Да где ж вы душу потеряли?
Ведь он же был солдат, солдат!
Ведь мы за вас с ним умирали.

Я не хочу судьею быть,
Не все разлуку побеждают,
Не все способны век любить,—
К несчастью, в жизни все бывает.

Ну хорошо, пусть не любим,
Пускай он больше вам ненужен,
Пусть жить вы будете с другим,
Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.

Но ведь солдат не виноват
В том, что он отпуска не знает,
Что третий год себя подряд,
Вас защищая, утруждает.

Что ж, написать вы не смогли
Пусть горьких слов, но благородных.
В своей душе их не нашли —
Так заняли бы где угодно.

В отчизне нашей, к счастью, есть
Немало женских душ высоких,
Они б вам оказали честь —
Вам написали б эти строки;

Они б за вас слова нашли,
Чтоб облегчить тоску чужую.
От нас поклон им до земли,
Поклон за душу их большую.

Не вам, а женщинам другим,
От нас отторженным войною,
О вас мы написать хотим,
Пусть знают — вы тому виною,

Что их мужья на фронте, тут,
Подчас в душе борясь с собою,
С невольною тревогой ждут
Из дома писем перед боем.

Мы ваше не к добру прочли,
Теперь нас втайне горечь мучит:
А вдруг не вы одна смогли,
Вдруг кто-нибудь еще получит?

На суд далеких жен своих
Мы вас пошлем. Вы клеветали
На них. Вы усомниться в них
Нам на минуту повод дали.

Пускай поставят вам в вину,
Что душу птичью вы скрывали,
Что вы за женщину, жену,
Себя так долго выдавали.

А бывший муж ваш — он убит.
Все хорошо. Живите с новым.
Уж мертвый вас не оскорбит
В письме давно ненужным словом.

Живите, не боясь вины,
Он не напишет, не ответит
И, в город возвратись с войны,
С другим вас под руку не встретит.

Лишь за одно еще простить
Придется вам его — за то, что,
Наверно, с месяц приносить
Еще вам будет письма почта.

Уж ничего не сделать тут —
Письмо медлительнее пули.
К вам письма в сентябре придут,
А он убит еще в июле.

О вас там каждая строка,
Вам это, верно, неприятно —
Так я от имени полка
Беру его слова обратно.

Примите же в конце от нас
Презренье наше на прощанье.
Не уважающие вас
Покойного однополчане.

По поручению офицеров полка
К. Симонов

1943

@темы: о смерти, о расставании, о любви, о войне, жизнь, Симонов

20:31 

немолитва. Drue

Князь Вежич
данмерский колдун
у него улыбка, Господи, - целый мир, у меня - мираж...
ты на всякий случай, Господи, душу мою возьми, а потом - отдашь.
у него смешливые лучики возле глаз и внутри - июль.
если нужно, Господи, чью-то руку в руке держать, то возьми - мою.
ты же знаешь, Господи, что поделить эту жизнь на двоих - пустяк,
если в небе танцует солнце, то он улыбается, Господи, просто так.
и в руке рука, я щурюсь, боженька, мне ж так тихо и нежно в этом твоём раю.
это очень правильно, знаешь, Господи, говорить мне "нравишься" вместо "почти люблю".
я его целую за это, Господи, впрочем, довольно часто промахиваясь мимо губ,
пусть все так и останется, знаешь, Господи, я же такая, я ж и не то могу.
:))

04.01.2008

@темы: о любви

16:46 

Редьярд Киплинг. The Lovers’ Litany

Князь Вежич
данмерский колдун
Не знаю, было ли оно здесь, но, вроде, не нашла.
Очень люблю это стихотворение, а особенно в переводе К. Симонова, что приведён ниже. Да, может, оно стало иметь несколько иной смысл, но и так оно прекрасно на мой взгляд.


оригинал

* * *

перевод

@темы: о любви, Киплинг, English

22:53 

и ещё

Елена А.
Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.

Refrain:

Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

mehr.

@темы: Deutsch, о войне, о любви, о расставании, песни, фольклор

14:24 

Salman Rushdie. At the frontier of the skin

Елена А.
from The Ground Beneath Her Feat.


*

At the frontier of the skin no dogs patrol.
At the frontier of the skin.
Where I end and you begin.
Where I cross from sin to sin.
Abandon hope and enter in.
And lose my soul.
At the frontier of the skin no guards patrol.

At the frontier of the skin mad dogs patrol.
At the frontier of the skin.
Where they kill to keep your in.
Where you must not slip your skin.
Or change your role.
You can't pass out I can't pass in.
You mast end as you begin.
Or lose your soul.
At the frontier of the skin armed guards patrol.

@темы: философия, песни, о любви, Рушди, Rushdie, English

17:13 

Арсений Тарковский "Первые свидания"

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" -
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.
А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И - боже правый! - ты была моя.
читать дальше

@темы: о любви, Тарковский

22:00 

песенка из фильма "Ещё раз про любовь". автор стихов - Новелла Матвеева

...

*

Я твердила о морях и кораллах,
я поесть мечтала суп черепаший,
я шагнула на корабль,
а кораблик
оказался из газеты вчерашней.

То одна зима идет, то другая,
и метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
а в лесу они язык забывают.

У порога встали горы - громады.
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
на которой я себе погадаю.

А весною я в несчастья не верю
и капели не боюсь моросящей.
А весной линяют разные звери -
не линяет только солнечный зайчик.

@темы: философия, погода, песни, о любви, зима, времена года, весна, Новелла Матвеева

23:56 

Геннадий Алексеев

Зовите меня Уилмэй...
Равновесия нет
Я решил тебя разлюбить.

Зачем, думаю,
мне любить-то тебя,
далекую -
ты где-то там,
а я тут.
Зачем, думаю,
мне сохнуть по тебе -
ты там с кем-то,
а я тут без тебя.
К чему, думаю,
мне мучиться -
разлюблю-ка я тебя,
и дело с концом.

И я тебя разлюбил.

Целый день
я не любил тебя ни капельки.
Целый день
я ходил мрачный и свободный,
свободный и несчастный,
несчастный и опустошенный,
опустошенный и озлобленный,
на кого - неизвестно.

Целый день
я ходил страшно гордый
тем, что тебя разлюбил,
разлюбил так храбро,
так храбро и решительно,
так решительно и бесповоротно.

Целый день
я ходил и чуть не плакал -
все-таки жалко было,
что я тебя разлюбил,
что ни говори,
а жалко.

Но вечером
я снова влюбился в тебя,
влюбился до беспамятства.
И теперь я люблю тебя
свежей,
острой,
совершенно новой любовью.

Разлюбить тебя больше не пытаюсь -
бесполезно.

@музыка: Белая гвардия - 100 лет одиночества

@темы: о любви

22:48 

Борис Гребенщиков. Сувлехим Такац

Елена А.
/в народе - "Парусный флот"/.

*

Его звали Сувлехим Такац,
И он служил почтовой змеей.
Женщины несли свои тела как ножи,
Когда он шел со службы домой;
И как-то ночью он устал глядеть вниз,
И поднял глаза в небосвод;
И он сказал: "Я не знаю, что такое грехи,
Но мне душно здесь - пора вводить парусный флот!"

Они жили в полутемной избе,
В которой нечего было стеречь;
Они следили за развитием легенд,
Просто открывая дверь в печь;
И каждый раз, когда король бывал прав,
И ночь подходила к ним вброд,
Королева говорила: "Подбрось еще дров,
И я люблю тебя, и к нам идет парусный флот!"

Так сделай то, что хочется сделать,
Спой то, что хочется спеть.
Спой мне что-нибудь, что больше, чем слава,
И что-нибудь, что больше, чем смерть;
И может быть, тогда откроется дверь,
И звезды замедлят свой ход,
И мы встанем на пристани вместе,
Взявшись за руки; глядя на парусный флот.


@темы: Гребенщиков, звёзды, море, небо, о любви, философия

22:46 

Борис Гребенщиков. Почему не падает небо

Елена А.
...

*

Он слышал ее имя — он ждал повторенья;
Он бросил в огонь все, чего было не жаль.
Он смотрел на следы ее, жаждал воды ее,
Шел далеко в свете звезды ее;
В пальцах его снег превращался в сталь.

И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его вода превращалась в дым.

И когда его день кончился молча и странно,
И кони его впервые остались легки,
То пламя свечей ее, кольца ключей ее,
Нежный, как ночь, мрамор плечей ее —
Молча легли в камень его руки.


@темы: о любви, Гребенщиков, о смерти

11:46 

Роберт Рождественский.

кюри, не кури
а мне же лететь, лететь выше всех. Даже во сне. (с)
Знаешь,
я хочу, чтоб каждое слово
этого утреннего стихотворенья
вдруг потянулось к рукам твоим,
словно
соскучившаяся ветка сирени.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая строчка,
неожиданно вырвавшись из размера
и всю строфу
разрывая в клочья,
отозваться в сердце твоем сумела.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая буква
глядела бы на тебя влюбленно.
И была бы заполнена солнцем,
будто
капля росы на ладони клена.
Знаешь,
я хочу, чтоб февральская вьюга
покорно у ног твоих распласталась.

И хочу,
чтобы мы любили друг друга
столько,
сколько нам жить осталось.

@темы: о любви

22:27 

Ольга Седакова. Тристан и Изольда. 12. Отшельник говорит.

"Ты гори, невидимое пламя".
– Да сохранит тебя Господь,
Который всех хранит.
В пустой и грубой жизни,
как в поле, клад зарыт.
И дерево над кладом
о счастье говорит.

дальше

@темы: Седакова, Тристан и Изольда, о любви, о расставании, о смерти, философия

22:07 

стихотворенье Бориса Пастернака

"Ты гори, невидимое пламя".
Мельканье рук и ног и вслед ему
«Ату его сквозь тьму времен! Резвей
Реви рога! А то возьму
И брошу гон и ринусь в сон ветвей».

Но рог крушит сырую красоту
Естественных, как листья леса, лет.
Царит покой, и что ни пень — Сатурн:
Вращающийся возраст, круглый след.

Ему б уплыть стихом во тьму времен.
Такие клады в дуплах и во рту.
А тут носи из лога в лог ату,
Естественный, как листья леса, стон.

Век, отчего травить охоты нет?
Ответь листвою, пнями, сном ветвей
И ветром и травою мне и ей.

@темы: о любви, лес, Цветаева, Пастернак, о поэтах, о смерти, природа, философия

14:22 

Владимир Рецептер

как с тобой - так ни с кем не бывает... с другими совсем по-другому...
А эта целовалась лучше всех.
Пятнадцать лет и тысяча помех -
французский; и рояль; семья; "не время"…
Но между строк порой сквозила щель,
и языки сливались в вечной теме,
острей, чем стрелы, проникая цель.

А грудь её была тверда, смугла;
рука остановиться не могла,
легко скользя по животу и рёбрам
податливым, и острому бедру…
И нет стыда, и страх в уме недобром,
как будто я любил свою сестру…

И вот она влетает в дом ко мне
и жаждет оказаться в западне,
и маленькою дерзкою рукою
спешит узнать отличия мои…
В ней все от Евы или от змеи…
О Господи, да что это со мной?..

Прости, но разве скажешь между строк
о чёрной розе между стройных ног,
длиннющих, смуглых, тонких, как жердинки.
Душа моя, ты на моей руке…
Куда мне плыть в топлёном молоке…
Ты тоже помнишь эти поединки?..

Сойди с ума и здесь остановись,
где эти два ребёнка напряглись
в прекрасной и мучительной истоме.
"Люблю тебя!.. И всё, что хочешь, кроме…"

@темы: о любви

15:09 

стихотворенье Олеси Николаевой

Елена А.
Ходила я по земле Отечества моего,
и поняла я

/из книги "Здесь"/

@темы: о вере, о Родине, Олеся Николаева, о любви, память

20:16 

Александр Сергеевич Пушкин. Сожжённое письмо

Прощай, письмо любви! прощай: она велела...
Как долго медлил я! как долго не хотела
Рука предать огню все радости мои!..
Но полно, час настал. Гори, письмо любви.
Готов я; ничему душа моя не внемлет.
Уж пламя жадное листы твои приемлет...
Минуту!.. вспыхнули! пылают - легкий дым,
Виясь, теряется с молением моим.
Уж перстня верного утратя впечатленье,
Растопленный сургуч кипит... О провиденье!
Свершилось! Темные свернулися листы;
На легком пепле их заветные черты
Белеют... Грудь моя стеснилась. Пепел милый,
Отрада бедная в судьбе моей унылой,
Останься век со мной на горестной груди...

1825

@темы: Пушкин, о любви, о письмах, о расставании

23:39 

Ф.И. Тютчев

В красных туфлях
Scio me nihil scire
Предопределение

Любовь, любовь - гласит преданье-
Союз души с душой родной-
Их съединенье, сочетанье,
И роковое их слиянье,
И... поединок роковой...


И чем одно из них нежнее
В борьбе неравной двух сердец,
Тем неизбежней и вернее,
Любя, страдая, грустно млея,
Оно изноет наконец...


Между июлем 1850 и серединой 1851

@музыка: Lionel Richie - Hello, is it me you're looking for

@темы: о любви, Тютчев

00:13 

два стихотворения о. Сергия Круглова

00:19 

Подметное письмо

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Подметное письмо

Ах, видать , недобрыми ветрами
К нашему порогу принесло
Это семя, полное отравы,
Это распроклятое письмо!...

До чего ж молва у нас коварна,
Очернит любого за пятак!....
Ангел мой, Наталья Николаевна,
Ну скажи, что все это не так!....

Ах, видать , недобрыми ветрами
К нашему порогу принесло
Это семя, полное отравы,
Это богомерзкое письмо!...

Кто-то позлословил – ну и ладно,
Мнение толпы для нас пустяк!....
Ангел мой, Наталья Николаевна
Ну скажи, что все это не так!

Ах, видать , недобрыми ветрами
К нашему порогу принесло
Это семя, полное отравы,
Это окаянное письмо!...

Голова гудит как наковальня,
Не дает забыться и уснуть!....
Ангел мой, Наталья Николаевна,
Не молчи, скажи хоть что-нибудь!

Леонид Филатов
(из цикла стихов, посвященных Пушкину)

@темы: доверие, клевета, о Пушкине, о любви, предательство

01:20 

Юлия Друнина

В красных туфлях
Scio me nihil scire
Мы любовь свою схоронили,
Крест поставили на могиле.
"Слава Богу!" - сказали оба...
Только встала любовь из гроба,
Укоризненно нам кивая:
- Что ж вы сделали? Я живая!..



читать дальше

@музыка: Чебоза - Не важно

@темы: о расставании, о поэзии, о любви, Юлия Друнина

любимые стихи

главная