• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:41 

Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о недосягаемой руке

Елена А.
перевод Анатолия Гелескула


*

Я прошу всего только руку,
если можно, раненую руку.
Я прошу всего только руку,
пусть не знать ни сна мне, ни могилы.

Только б алебастровый тот ирис,
горлицу, прикованную к сердцу,
ту сиделку, что луну слепую
в ночь мою последнюю не впустит.

Я прошу одну эту руку,
что меня обмоет и обрядит.
Я прошу одну эту руку,
белое крыло моей смерти.

Всё иное в мире — проходит.
Млечный след и отсвет безымянный.
Всё — иное; только ветер плачет
о последней стае листопада.

@темы: осень, о смерти, о любви, ночь, Луна, Гарсиа Лорка, переводы

08:02 

Jose Gorostiza. quiEn me compra una naranja?/Хосе Горостиса. Кто мне купит апельсин?

Елена А.
22:24 

Дмитрий Кедрин. Сказка про белую ведмедь и про Шмидтову бороду

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
То не странник идет, не гроза гремит,
Не поземка пылит в глаза ему,-
То приехал в Кремль бородатый Шмидт
К самому Большому Хозяину.

И сказал ему тот: «Снарядить вели
Самолет, коль саньми не едется.
Полетай ты на Север, на пуп земли,
Там живет госпожа ведмедица.

Перед нею костер изо льда горит,
Пролетают снежки, как голуби.
В колдовском котелке она дождь варит
И туман пущает из проруби.

читать дальше

@темы: снег, сказка, зима, Северный Полюс, Дмитрий Кедрин

18:59 

Анатолий Жигулин. Отвлекающий десант

Елена А.
Отвлекающий десант –
Двадцать девять краснофлотцев.
Отвлекающий десант…
Скоро, скоро кровь прольётся!

Отвлекающий десант
С хрупкой маленькой подлодки.
Наливает лейтенант
По сто грамм казённой водки.

И ясна, понятна цель,
Невозможное – возможно:
Взять посёлок Коктебель
И держаться – сколько можно.

Налететь, напасть, отвлечь –
Без подмоги, в непогоду.
И навеки в землю лечь.
В эту землю, в эту воду.

Отвлекающий десант.
Есть такой в морском уставе.
Отвлекающий десант –
Верный путь к посмертной славе.

…Болью полнится душа
На краю волны и суши:
Двадцать девять ППШ
Против сотни вражьих пушек!..

После всех побед и бед
Их припомнят и прославят.
Через тридцать долгих лет
Здесь им памятник поставят.

На воде растаял след…
Двадцать девять краснофлотцев!..
Через тридцать долгих лет
Лишь один сюда вернётся.

Лишь один остался жив.
Плакал горькими слезами,
Две гвоздики положив
На холодный серый камень.

@темы: Жигулин, море, о войне, память

17:58 

Анатолий Жигулин. Углянец

Елена А.
вспомнилось по ассоциации со стихотвореньем Кедрина в подборке в дневнике У-2_кукурузник.


*

За стылым лесом, за болотом,
Где сизый дым в траву упал,
Ходи куры под заплотом
Из старых прокопчённых шпал.

Ещё там мельница стояла,
Четыре сумрачных крыла.
И сено жёлтое пылало
На взгорке около села.

Мы просто мимо проходили.
Был виден домик и заплот.
И весело зенитки били
В большой зелёный самолёт.

И не попали, не попали,
Хотя так низко он летел!
И чёрные дымки пропали
Вдали, где ельничек редел.

И плечи тёр тяжёлый ранец,
И на ходу сказали мне,
Что где-то здесь село Углянец,
Оно осталось в стороне.

Лишь помню руки сбитых веток,
Шальную кошку на избе.
Да был ли он, Углянец этот,
Когда-нибудь в моей судьбе?

Но в памяти, где брезжит юность,
Всё догорает тот стожок,
Который там
Тот самый «юнкерс»
Своими пулями зажёг.

@темы: Жигулин, о войне, память

17:33 

Xavier Villaurrutia González. Nocturno Rosa / Хавьер Вильяуррутия. Ночная роза

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
20:41 

Валерий Филимонов. Русь небесная

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
текст песни Е. Смольяниновой "Русь небесная", известной также под названием "Колыбельная России".


*

Отвори сердечны очи,
Виждь, как малое дитя –
Средь прозрачной русской ночи
Сонмы ангелов летят.

Мир невидимый сияет,
Хор неслышимый поёт –
Сна и отдыха не зная,
Русь Небесная живёт.

Молит Бога дерзновенно
О сестре своей земной –
Внемлет гласу Царь Вселенной,
Шлет избраннице покой.

«Спи, усталая Россия,–
Говорит Господь, любя, –
В эту полночь все святые
Вновь просили за тебя».

@темы: песни, о вере, ночь, времена суток, Филимонов

02:10 

Сергей Казнов

anna_apreleva [DELETED user]
О РЫБНОЙ ЛОВЛЕ

Вот человек в кафтане на рыбьем меху
с удочкой взгромоздился на самый край.
А рыба плывет и думает: наверху -
солнце, веселый свет, лучезарный рай.

После он несет добычу свою
и не спеша кладет на сковороду.
Рыба клюет, она хочет пожить в раю -

чтоб очутиться в самом жарком аду.

Рыбу цепляют за губы и тянут вверх,
чтоб разделить на филе и на рыбий жир,
и потому, дорогая моя, вовек
не спрашивай меня, как устроен мир.

@темы: о вере, жизнь, Казнов, философия

16:47 

Перси Биши Шелли

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Когда лампа разбита,
Огонь умирает в пыли.
Когда буря забыта,
Всё меньше радуг вдали.
Когда лютня упала,
Струна звенит всё слабей.
Когда речь отзвучала,
Бледнеет память о ней.

Без лампы недолго
Огонь догорал, чуть дыша,
И песня умолкла,
Когда онемела душа.
В ней гимны ночные,
Как ветры в руинах, поют,
Как волны морские,
Что вечно в колокол бьют.

Открыты ударам
Два сердца у всех на виду,
И жребий недаром
Слабейшему прочит беду.
Любовь! Ты ведь знала
О нашей непрочной судьбе.
Зачем ты избрала
Такое жилище себе?

Но сердце устанет,
Как ворон в большой ураган,
И разум обманет,
Как солнце в мороз и туман.
Стропила раскрыты,
Орлиный обрушился кров,
И нет нам защиты
От зимних холодных ветров.

Перси Биши Шелли

(пер. Игнатия Ивановского)

В виде песни это стихотворение исполняет Александр Суханов

@темы: философия, песни, о любви, жизнь, Перси Биши Шелли, Игнатий Ивановский, Александр Суханов

22:25 

Варвара Бардадым. Ночь

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
Над прудом, у мельницы,
Ковш Большой Медведицы.
Он висит на гвозде —
На серебряной звезде.
Ночь на цыпочки привстала,
Ковш Медведицы достала,
Зачерпнула из пруда —
Тихо всхлипнула вода.
В ней, как рыбка, мечется
Половинка месяца.

@темы: ), Варвара Бардадым, Луна, времена суток, звёзды, небо, ночь

21:56 

Валерий Абрамкин. Домик на сваях

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
Алику Устеру


VII.

А когда уйдёшь и ты,
пусть прольётся, ради Бога,
на кромешную дорогу
рыжий луч шальной звезды...


Закроем все окна и стёкла заклеим бумагой,
гуашь разведём. Нарисуем на первом стекле
весеннее солнце, косой горизонт за оврагом,
пушистое облако, речку и лес вдалеке.
Зелёным узором закроем второе окошко,
пусть ветви деревьев свисают до самой земли.
Раздвинем траву, проведём голубую дорожку
до серой скамейки под кронами стареньких лип.
А в третьем окне будет озеро. Белым туманом
прикроем от холода тело дрожащей воды,
и в зыбком тумане едва различимым оставим свет дома на сваях
и след ошалевшей звезды.
закончим работу, а после, за чаем остывшим,
распутаем сетку давно позабытых дорог
и даже не вздрогнем, когда за спиною услышим,
как грохнет по двери железом обитый сапог.
Потом, ничего не оставив от нашей работы,
совсем не от водки, скорей от погрома пьяны,
они не увидят за окнами чёрных решёток,
они не увидят за окнами серой стены.
За нашими окнами будет весеннее солнце
и домик на сваях в тумане у самой воды,
за нашими окнами вспыхнет весёлое солнце,
дорожка к скамейке и след догоревшей звезды.
И, сжав до предела свои побелевшие крылья,
мы бросимся вниз и взорвёмся у самой земли.
И станет понятным, зачем мы все окна закрыли,
заклеили стёкла бумагой, гуашь развели.

@темы: философия, о поэзии, Валерий Абрамкин

13:42 

стихотворение Дмитрия Быкова

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
Если бы кто-то меня спросил,
Как я чую присутствие высших сил —
Дрожь в хребте, мурашки по шее,
Слабость рук, подгибание ног, —
Я бы ответил: если страшнее,
Чем можно придумать, то это Бог.

Сюжетом не предусмотренный поворот...

@темы: о вере, о Боге, Дмитрий Быков, философия

23:18 

ОШИБКА - стихо-е Саши Чёрного

Это было в провинции, в страшной глуши.
Я имел для души
Дантистку с телом белее известки и мела,
А для тела -
Модистку с удивительно нежной душой.

Десять лет пролетело.
Теперь я большой:
Так мне горько и стыдно
И жестоко обидно:
Ах, зачем прозевал я в дантистке
Прекрасное тело,
А в модистке
Удивительно нежную душу!
Так всегда:
Десять лет надо скучно прожить,
Чтоб понять иногда,
Что водой можно жажду свою утолить,
А прекрасные розы - для носа.

О, я продал бы книги свои и жилет
(Весною они не нужны)
И под свежим дыханьем весны
Купил бы билет
И поехал в провинцию, в страшную глушь:
Но, увы!
Ехидный рассудок уверенно каркает: Чушь!
Не спеши -
У дантистки твоей,
У модистки твоей
Нет ни тела уже, ни души.


.

Саша Чёрный

@темы: жизнь, о любви, о расставании, память, философия

15:43 

Иосиф Бродский, "Элегия"

anna_apreleva [DELETED user]
Подруга милая, кабак все тот же.
Все та же дрянь красуется на стенах,
все те же цены. Лучше ли вино?
Не думаю; не лучше и не хуже.
Прогресса нет. И хорошо, что нет.

Пилот почтовой линии, один,
как падший ангел, глушит водку. Скрипки
еще по старой памяти волнуют
мое воображение. В окне
маячат белые, как девство, крыши,
и колокол гудит. Уже темно.

Зачем лгала ты? И зачем мой слух
уже не отличает лжи от правды,
а требует каких-то новых слов,
неведомых тебе - глухих, чужих,
но быть произнесенными могущих,
как прежде, только голосом твоим.

@темы: о любви, жизнь, Бродский, философия

10:42 

Михаил Щербаков. Трубач.

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
ТРУБАЧ

- Ах, ну почему наши дела так унылы?
Как вольно дышать мы бы с тобою могли!
Но - где-то опять некие грозные силы
бьют по небесам из артиллерий Земли.

- Да, может, и так, но торопиться не надо.
Что ни говори, неба не ранишь мечом.
Как ни голосит, как ни ревёт канонада,
тут - сколько ни бей, всё небесам нипочём.

- Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
но - ты посмотри, как выезжает на плац
он, наш командир, наш генерал безымянный,
ах, этот палач, этот подлец и паяц!

- Брось! Он ни хулы, ни похвалы не достоин.
Да, он на коне, только не стоит спешить.
Он не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
он - лишь человек, что же он волен решить?

- Но - вот и опять слёз наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач!
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

- Я здесь никакой неудачи не вижу.
Будь хоть трубачом, хоть Бонапартом зовись.
Я ни от кого, ни от чего не завишу.
Встань, делай как я, ни от чего не завись!
И, что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
жди, сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, всё победят только лишь честь и свобода,
да, только они, всё остальное - не в счёт...

Михаил Щербаков
1986 год.

@темы: Михаил Щербаков, жизнь, песни, философия

22:30 

Элеонора Фарджен, "Маленький дом"

anna_apreleva [DELETED user]
Когда у меня будет маленький дом,
Тогда заведу я в хозяйстве своем:

Двух пушистых псов,
Трех коричневых коров,
Четырех проказливых козочек,
Пять крупных кружек с узором из розочек,
Шесть шебуршащих ульев,
Семь старинных стульев,
Восемь веселых чайников новых,
Девять ветвистых деревьев вишневых,
Десять десертных ложек,
Одиннадцать одиноких кошек (не считая кошачьих котят),
Двенадцать писклявых цыплят —
И одну плетеную люльку с горластым малюткой.

Вот сколько всего
Заведу я в хозяйстве моем,
Когда у меня будет маленький,
Маленький-маленький
Дом!

@настроение: ...можно без ярких страстей?))

@темы: Фарджен, о детстве, переводы

20:32 

Поэт Юрий Окунев

Pink elephant
Поэзия - искусство вычитания.
Избавь от фраз и научи молчанию.

Слова мне дай, словесность отними,
Чтоб так же, как деревья, пред людьми

Они и молча явственно звучали
Безмолвием и естеством печали.

Не поучая, как входить в сердца,
Не договаривая до конца.

Ты обошлась без слов. И в этот миг
Молчанья твоего я ученик.


читать дальше

@темы: о поэзии, память, философия

23:35 

Лермонтов. Молитва

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
Я, Матерь Божия, ныне с молитвою
Пред Твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью иль покаянием,

Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного;
Но я вручить хочу деву невинную
Теплой Заступнице мира холодного.

Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную,
Сердцу незлобному мир упования.

Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную,
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.

@темы: о вере, Лермонтов, о любви, о смерти

21:41 

Armentarius
данмерский колдун
автор - Григорий Кузьмин

Я не сужу нисколько о других,
Мне за себя держать ответ пред Богом.
В глаза смотря и мёртвых и живых,
Что вёз с мигалкой по ночным дорогам...

Такая жизнь - за болью колесить,
А я ведь сам почти что и не пожил...
Но всё ж хочу у сплетника спросить -
А ты когда-то чью-то жизнь итожил?..

Обманчив лёд невозмутимых глаз,
Мы мерим годы по больным и милям...
А если б кто взглянул в сердца хоть раз,
Девятый вал бы показался штилем...

Нас тоже время беспощадно ест,
А я хочу соделать сердце храмом...
На форме вышит аккуратный крест,
На сердце тоже, но глубоким шрамом...

@темы: жизнь, Григорий Кузьмин, из Сети

11:53 

стихотворенье Романа Сефа

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
Кто хочет стать лётчиком,
Кто — моряком,
А я бы работать
Хотел маяком,

Вертел головой бы
В глубокой ночи
И в темень глухую
Бросал бы лучи,

И, может быть, мой
Ослепительный глаз
Кого-нибудь в бурю
От гибели спас.

@темы: о детстве, ночь, море, жизнь, Сеф, философия

любимые стихи

главная