• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:28 

ещё фольклор

"Ты гори, невидимое пламя".
вспомнилось к слову.


*

первая болванка, первая болванка,
первая болванка
попала в бензобак

я выскочил из танка, я выскочил из танка,
я выскочил из танка
сам не знаю как

меня вызывают, меня вызывают,
меня вызывают
в Особый отдел:

что ж ты вместе с танком, что ж ты вместе с танком,
что же ты, подлюка,
вместе с танком не сгорел?!

а я им отвечаю, а я им отвечаю,
а я им отвечаю,
а я им говорю:

в следующий раз, ребята,
в следующий раз, ребята,
в следующий раз, ребята,

обязательно сгорю.

@темы: ), о войне, о смерти, песни, фольклор

22:08 

немецкая считалка. известная

"Ты гори, невидимое пламя".
может быть, даже всем)


*

Eins, zwei, Polizei
drei, vier, Offizier
fünf, sechs, alte Hex'
sieben, acht, gute Nacht!
neun, zehn, auf Wiedersehen!

(Alt. verse:
neun, zehn, schlafen geh'n.)

@темы: фольклор, Deutsch

17:41 

и ещё. английское народное детское стихотворенье, молитва

"Ты гори, невидимое пламя".
очень мне вторые две строчки понравились. со смыслом.


*

Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep;
if I die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.

@темы: о смерти, о вере, о Боге, English, фольклор

17:39 

ещё один поэтический отрывок. из поэмы Цветаевой "Царь-Девица"

Е. А.
"Ты гори, невидимое пламя".
вспоминаю время от времени; пусть будет здесь. только, мне помнится — иль.


*

Кровь ли это в жилах,
Аль волна об чёлн,
Как та песнь сложилась —
Нам-то знать почём?

Не своей охотой —
Дуло у виска!
Не своей работы —
Смертная тоска!

@темы: Цветаева, море, о смерти

20:43 

by Samuel Beckett

"Ты гори, невидимое пламя".
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.

@темы: Beckett, English, философия

23:36 

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Счастья не будет

Олененок гордо ощутил
Между двух ушей два бугорка,
А лисенок притащил в нору
Мышь, которую он сам поймал.
Галина Демыкина.


Музыка, складывай ноты, захлопывай папку,
Прячь свою скрипку, в прихожей разыскивай шляпку.
Ветер по лужам бежит и апрельскую крутит
Пыль по асфальту подсохшему. Счастья не будет.

Счастья не будет. Винить никого не пристало:
Влажная глина застыла и формою стала,
Стебель твердеет, стволом становясь лучевидным -
Нам ли с тобой ужасаться вещам очевидным?

Будет тревожно, восторженно, сладко, свободно,
Будет томительно, радостно - все, что угодно,-
Счастья не будет. Оставь ожиданья подросткам,
Нынешний возраст подобен гаданию с воском:

Жаркий, в воде застывает, и плачет гадалка.
Миг между жизнью и смертью - умрешь, и не жалко -
Больше не будет единственным нашим соблазном.
Сделался разум стоглазым. Беда несогласным:

Будут метаться, за грань порываться без толку...
Жизнь наша будет подглядывать в каждую щелку.
Воск затвердел, не давая прямого ответа.
Счастья не будет. Да, может, и к лучшему это.

Вольному воля. Один предается восторгам
Эроса. Кто-то политикой, кто-то Востоком
Тщится заполнить пустоты. Никто не осудит.
Мы-то с тобой уже знаем, что счастья не будет.

Век наш вошел в колею, равнодушный к расчетам.
Мы-то не станем просить послаблений, а что там
Бьется, трепещет, не зная, не видя предела, -
Страх ли, надежда ли - наше интимное дело.

Щебень щебечет, и чавкает грязь под стопою.
Чет или нечет - не нам обижаться с тобою.
Желтый трамвай дребезжанием улицу будит.
Пахнет весной, мое солнышко. Счастья не будет.

Дмитрий Быков

@темы: философия, жизнь, весна

13:23 

Счастливый вдовец

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Ну, раз уж пошла речь о женах, тогда вот вам Р. Бернс

В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

Я был во всем покорен ей
И нес безмолвно бремя.
Но наконец жене моей
Пришло скончаться время.

Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда - мне неизвестно...

Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти нам опять
Не встретиться случайно!

Я совершил над ней обряд -
Похоронил достойно.
Боюсь, что черт не принял в ад
Моей жены покойной.

Она, я думаю в раю...
Порой в раскатах грома
Я грозный грохот узнаю,
Мне издавна знакомый!

Роберт Бернс (пер. С. Маршака)

@темы: жизнь, Роберт Бернс, о смерти, песни

11:43 

Федерико Гарсия Лорка

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.

читать дальше

04:26 

ХАЙЯМ - рубаи

1

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден.

2

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?

3

Лепящий черепа таинственный гончар
Особый проявил к сему искусству дар:
На скатерть бытия он опрокинул чашу
И в ней пылающий зажег страстей пожар.

4

Будь все добро мое кирпич один, в кружало
Его бы я отнес в обмен на полбокала.
Как завтра проживу? Продам чалму в плащ,
Ведь не святая же Мария их соткала.

5

Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.
Глупец, кто для вина лишь клевету припас.
Ты говоришь, что мы должны вина чураться?
Вздор! Это дивный дух, что оживляет нас.

6

Как надоели мне несносные ханжи!
Вина подай, саки, и, кстати, заложи
Тюрбай мой в кабаке и мой молельный коврик;
Не только на словах я враг всей этой лжи.


источник

@темы: философия, жизнь

21:04 

Ледяной остров

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
ЛЕДЯНОЙ ОСТРОВ


Посвящается
капитану медицинской службы
Павлу Ивановичу Буренину


Там, за далью непогоды.
Есть блаженная страна
Не темнеют неба своды,
Не проходит тишина

Но туда выносят волны
Только сильного душой ..
Н. Языков



- 1 -

Этот старинный поморский рассказ
В детстве слыхал я не раз.

В море затерян скалистый Удрест.
Волны бушуют окрест.

А на Удресте всегда тишина.
Там и зимою весна.

Вольным ветрам на Удресте приют.
Недруги в дружбе живут.

В гости к Норд-Осту приходит Зюйд-Вест,
Пьет у соседа и ест.

В гости к Зюйд-Весту приходит Норд-Ост,
Время проводит до звезд.

Только во мраке погаснет заря,
Оба летят на моря.

Мачты ломают, свистят в парусах,
Рвут облака в небесах

И, погуляв на просторе зимой,
Мчатся на остров - домой.

Буйный Норд-Ост и веселый Зюйд-Вест
Мчатся домой, на Удрест...

Много измеривших свет моряков
Бросили жен и невест.
Чтобы найти за грядой облаков
Солнечный остров Удрест.

Чайки кружились у них за кормой.
Чайки вернулись домой.

Но не вернулись домой корабли -
Те, что на Север ушли.

Только один мореход уцелел.
Был он вынослив и смел.

Шхуну доверив движению льдин,
Цели достиг он один.

Он и донес до родных своих мест -
Этот счастливый пловец -
Вести про северный остров Удрест,
Пристань отважных сердец.
читать дальше

С. Я. Маршак

@темы: о дружбе, о долге, о верности, жизнь

17:29 

архангелогородский плач матери о погибшем мореходе

а теперь - другого. но тоже из книги. плач из сказа Б. Шергина "Двинская земля".
тронуло.


*

Увы, увы, дитятко,
Поморской сын!
Ты был как кораблик белопарусной.
Как чайка был белокрылая!
Как елиночка кудрявая.
Как вербочка весенняя!
Увы, увы, дитятко,
Поморской сын!
Белопарусной кораблик ушёл за море,
Улетела чаица за синее.
И елиночка лежит порублена,
Весенняя вербушечка посечена.
Увы, увы, дитятко,
Поморской сын!

@темы: природа, о смерти, о расставании, море, Шергин, фольклор

14:39 

стихотворенье Дж. Р. Р. Толкиена. перевод А. А. Кистяковского

праэльфов. наверно, все читали. но пусть тоже будет)


*

Зарница всенощной зари
За дальними морями,
Надеждой вечною гори
Над нашими горами!

О Элберет! Гилтониэль!
Надежды свет далекий!
От наших сумрачных земель
Поклон тебе глубокий!

Ты злую мглу превозмогла
На черном небосклоне
И звезды ясные зажгла
В своей ночной короне.

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

@темы: философия, переводы, звёзды, Толкиен, Кистяковский

14:24 

Salman Rushdie. At the frontier of the skin

Елена А.
from The Ground Beneath Her Feat.


*

At the frontier of the skin no dogs patrol.
At the frontier of the skin.
Where I end and you begin.
Where I cross from sin to sin.
Abandon hope and enter in.
And lose my soul.
At the frontier of the skin no guards patrol.

At the frontier of the skin mad dogs patrol.
At the frontier of the skin.
Where they kill to keep your in.
Where you must not slip your skin.
Or change your role.
You can't pass out I can't pass in.
You mast end as you begin.
Or lose your soul.
At the frontier of the skin armed guards patrol.

@темы: философия, песни, о любви, Рушди, Rushdie, English

23:15 

и ещё Алёны, "издранного" the mockturtle's mockery

в том же духе. не могу удержаться)

Смерть автора. Псевдодрама.

@темы: о поэтах, о поэзии, Алёна, the mockturtle, )

23:08 

Алёна /"the mockturtle"/

Елена А.
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ
трагифарс

Действующие лица:
Гомер, аэд
Вергилий, классик
Данте, Алигьери
Пушкин, наше все
Шекспир, не наше все
Байрон, лорд
Лермонтов, поручик
Толкин, профессор
Плодовитый писатель, зерцало современности
Саксон Грамматик, безвестные хронисты-новеллисты, голос Державина, немецкие романтики

Гомер:
Гнев, богиня, воспой ты слепого аэда Гомера!
В мрачный низвергни Аид попирателя авторских прав!
Выскочка гнусный, сюжет мой похитил Вергилий:
Сиквел к моей "Илиаде" царапает дерзкой рукой!

Вергилий:
Прочь, безумный старик, незнакомый с законами рынка!
Право не вечно твое; сроки давно истекли.
Некогда мне: отсудить я пытаюсь у Данте
Энную сумму сестерций за честное имя свое.

дальше.

@темы: о поэтах, о поэзии, Алёна, the mockturtle, )

17:13 

Арсений Тарковский "Первые свидания"

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" -
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.
А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И - боже правый! - ты была моя.
читать дальше

@темы: о любви, Тарковский

17:11 

Арсений Тарковский

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
С утра я тебя дожидался вчера,
Они догадались, что ты не придешь,
Ты помнишь, какая погода была?
Как в праздник! И я выходил без пальто.

Сегодня пришла, и устроили нам
Какой-то особенно пасмурный день,
И дождь, и особенно поздний час,
И капли бегут по холодным ветвям.


Ни словом унять, ни платком утереть...

@темы: Тарковский

22:22 

Вероника Долина. Сказочки на потолке

ещё песенка.


*

Много-много чего я люблю в разноцветной жизни московской:
Я люблю продавцов винно-водочных и болельщиков в Лужниках,
Но особенно я люблю иностранцев на Маяковской,
Когда их вспышки посверкивают в наших копях и рудниках.

Я люблю их на эскалаторе, когда они, на детей похожие,
Головами крутят бессовестно и бесстыдно, как птицы, галдят,
А мы для них ископаемые, угрюмые, серокожие,
И они меж собой щебечут и почти на нас не глядят.

Но когда они все замрут под одним медальоном мозаичным,
И, как Рональд и Нэнси Рейган, стоят, и рука в руке,
Тут-то я, пробегая мимо этим шагом московским заячьим,
Просто плакать готова от нежности,
Я сама их люблю до ужаса, эти сказочки на потолке.

@темы: Вероника Долина, городское

22:00 

песенка из фильма "Ещё раз про любовь". автор стихов - Новелла Матвеева

...

*

Я твердила о морях и кораллах,
я поесть мечтала суп черепаший,
я шагнула на корабль,
а кораблик
оказался из газеты вчерашней.

То одна зима идет, то другая,
и метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
а в лесу они язык забывают.

У порога встали горы - громады.
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
на которой я себе погадаю.

А весною я в несчастья не верю
и капели не боюсь моросящей.
А весной линяют разные звери -
не линяет только солнечный зайчик.

@темы: философия, погода, песни, о любви, зима, времена года, весна, Новелла Матвеева

09:40 

Арсений Тарковский "Портрет"

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Никого со мною нет,
На стене висит портрет.

По слепым глазам старухи
Ходят мухи,
мухи,
мухи...

- Хорошо ли, - говорю, -
Под стеклом в твоем раю?

По щеке сползает муха,
Отвечает мне старуха:

- А тебе в твоем дому
Хорошо ли одному?

@темы: Тарковский

любимые стихи

главная